時裝活動及演出2013
Organizing Macao Fashion Brands to participate in Hong Kong Fashion Week 2014 Spring/Summer Collection Fashion Show PDF Versão para impressão Enviar por E-mail

澳門特別行政區政府近年銳意發展創意文化產業,而時尚產業是其中重點項目。澳門生產力暨科技轉移中心有幸肩負此任務,除獲邀每年在《澳門國際貿易投資展覽會(MIF)》內舉辦澳門服裝節,作為推動澳門時裝設計及服裝行業的發展外,中心也帶領本地時裝設計品牌走出澳門。

7月10日,澳門生產力暨科技轉移中心將率領4個澳門時裝設計品牌(“Maconsef”、“ZICS”、“Nega C”及“NUBIANO”)參加《香港時裝節2014春夏系列》的澳門時尚匯演(獨家專場)及於『國際時裝設計師天地』專區作靜態展示。展出的服裝約60套,均為澳門設計師原創的時尚服裝及華麗晚裝。

In recent year, the Macao SAR Government has decided to render strong support to assist the development of creative cultural industry in Macau. The fashion industry is one of the key components of this development plan. Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) is honored to be commissioned to shoulder this important responsibility. Every year, besides being invited to organize Macao Fashion Festival (held at the same time with the annual Macao International Trade and Investment Fair (MIF)), as the organization responsible for promoting the development of the fashion design and garment industry, CPTTM also assists local fashion labels to develop their overseas market.


On 10th July, CPTTM will be taking four Macao fashion labels, MaConsef, ZICS, Nega C, and NUBIANO, to the catwalk of Macao Brand Show (exclusive show) at the Hong Kong Fashion Week 2014 Spring/Summer Collection Fashion Show. Their collections will on exhibition at the “International Fashion Design Gallery”. A total of 60 items will be shown, including stylish fashion and elegant evening dresses designed by Macao designers.



品牌介紹‧Brand Introduction

CPTTM時裝孵化計劃

隨著澳門社會經濟近年的高速發展,文化創意產業的發展亦隨即起飛。為配合推動時裝創意產業,澳門生產力暨科技轉移中心於2008年成立“CPTTM時裝孵化計劃”,為有志從事時裝設計的人士提供展示平台,藉此進一步培育年青時裝設計人士的技術及創作水平,為日後踏入時裝設計行業奠定基礎。

“CPTTM時裝孵化計劃”代表澳門原創的設計概念,由澳門生產力暨科技轉移屬下之成衣技術部統籌,為落實澳門特區政府推動及支持發展文化創意產業的計劃,每年邀請中心的『時裝設計及製作文憑課程』獲獎學員參加。在中心統籌下,帶領學員進行服裝設計、製作、生產管理、銷售及陳列展示等模擬商業平台的工作,使學員從計劃中了解時裝設計從概念到生產的實踐過程,藉此凝聚更多的澳門年輕人士加入時裝設計行列,共同推動及發展澳門時裝設計行業。與此同時,中心每年均帶領學員出外交流及參觀,增廣見聞。

MaConsef 2013年設計組學員包括 :黃思珈、盧嘉慶、梁敏婷、徐惠玲、許伊莎。每位學員獲任期兩年。往後將陸續更新設計組學員,致力持續培育更多年輕設計人士。


CPTTM Fashion Incubation Program

In recent years, Macao society and its economy grow at a rapid pace while development of the cultural and creative industry soars with it.  In order to promote Macao’s creative industry, CPTTM has started their “CPTTM Fashion Incubation Program” in 2008. The program offers a platform for people who are interested in going into the fashion industry to showcase their talents.  The program aims to improve the knowledge and technical skills of young fashion designers, helping them to build a solid foundation before they step into the industry.

The “CPTTM Fashion Incubation Program” focuses on fostering the “Design in Macao” concept.  The program is administered by House of Apparel Technology (HAT) under CPTTM and the mission is to implement the Macau SAR Government’s policy plan to promote and support Macao’s cultural and creative industry.  Every year, CPTTM invites award winning graduates from the “Diploma Program for Fashion Design and Manufacture” to join the incubation program. Under CPTTM tutelage, students in the program work through a simulated business platform to design and produce fashion collections, manage their production process, attempt to sell their collection, and engage in visual merchandising activities.  The program allows student to get acquainted with the practical process of the fashion business, from design to production.  The program aims to bring more young people into the fashion design industry, allowing them to realize their creative potentials and working with them to promote and develop the fashion industry.  In order to broaden the vision of the students, CPTTM periodically arrange overseas trips to allow the students to explore and exchange ideas with the outside world.

The MaConsef 2013 design team includes Carlos Wong, ALo Lo, Esther Leong, Rainie Choi, and Theresa Hoi.  Each of them will serve a two-year term.  More students will be recruited into the team in the future, helping to continuously nurture more young design talents for Macao.






ZICS by San Lee‧李明新

畢業於澳門理工學院綜合設計,2007年修讀生產力暨科技轉移中心時裝設計及製作文憑課程。畢業後積極參與時裝活動及展覽,於2009年至2012年獲生產力暨科技轉移中心邀請加入MaConsef時裝設計孵化計劃,負責服裝設計及圖案設計。

2009年創立品牌「ZICS」,從自身鍾情的黑灰白世界中探索具實驗味道的主題,設計出中性型格的服裝系列,作品曾於「澳門服裝節、「澳門時裝領薈、「澳門時尚廊及「中國流花國際服裝節暨廣東時裝週等展示。「ZICS」亦嘗試在不同的服裝範疇創作,包括時裝、戲劇服裝及配飾等。設計者享受過著平面/室內/時裝設計的生活。

San Lee graduated with a Supplementary Bachelor of Arts in Design from Macao Polytechnic Institute, then a Diploma in Fashion Design and Manufacture from CPTTM in 2008. He actively participated in fashion shows and exhibitions after graduation. From 2009 to 2012, San was invited to join the CPTTM Fashion Incubator Program, MaConsef, as fashion and fabric pattern designer.

San created his own fashion label, ZICS, in 2009. He explored and experimented with fashion themes in his favorite world of black, grey and white; creating unisex collections that were shown in“Macau Fashion Festival”, “ Macau Fashion Link” ,“Macau Fashion Gallery”, “China Liuhua International Fashion Festival” and “Guangdong Fashion Week”, and other shows and exhibitions. ZICS also dappled into other fashion areas including theatrical costumes design and accessory design. San enjoys his life busy with graphic /interior /fashion design.

電郵 Email:   Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar







NEGA. C by Isabella Choi徐雅婷

自幼對時裝十分感興趣。亦由於對設計知識的渴求,十五歲決心到英國求學,于2010年取得英國KINGSTON大學時裝設計系學士學位。現亦憑着這股對時裝的熱誠,建立創意品牌NEGA.C。品牌深受來自於街頭文化的音樂、建築、藝術以及時尚的影響,創做出有型中帶女孩可愛淘氣的風格。

NEGA.C亦活躍於本地時裝設計活動,曾參加2010年MIF,『創‧創‧創』澳門本土時裝設計學會專場,2011年時尚‧瘋堂之『型‧迎‧新態度』時裝表演,MIF品牌匯演及澳門商匯館展覽活動,同年7月更參加香港2012春夏時裝節,為拓展國際市場作出準備。於2012年8月於澳門開設店舖,期望能分享及追求更多將時尚有趣的事物。

The fashion brand, NEGA.C is a clothing and shoes line featuring quirky and rock street style into women’s wear with inspirations coming from music, architecture, art and life.

NEGA.C Fashion was started by young fashion designer, Isabella Choi in the summer 2010. At the age of 15, Isabella has made a decision to continue her study and passion of Fashion Design in the UK. In 2010, Isabella has graduated from BA Fashion Design in Kingston University, London .Her shoes collection has received positive attention by Hong Kong press like Milk, East Touch and also worn by Hong Kong celebrity, Miriam Yeung and Vincy Chan.

電郵 Email:   Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar / Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar






NU BIANO by Ng Sao Chan吳秀珍

德誠貿易行2001年創立,主要經營出口貿易及加工生產等兩大業務。曾為美國、英國、法國和西班牙等國家的時裝公司設計及加工生產。2008年更在本澳成立了公司的專屬品牌NU BIANO(簡稱NB),主要設計及製作華麗的婚紗及高貴的晩裝,並在高士德大馬路46號開設專門店,銷售自己的品牌。

品牌設計師吳秀珍設計出來的每一襲婚妙都散發著鮮明的個性,獨特的品味,洋溢非凡格調,來自時尚雅逸的魅力。

Agência Comercial Nubiano was set up in 2001 to operate export trading and garment manufacturing, engaging in the design and manufacturing of garments for U.S., UK., French and Spanish fashion labels. In 2008, Nubiano established its own fashion label, NU BIANO(NB) in Macao.NU BIANO focuses on designing and producing graceful wedding gowns and elegant evening dresses for Macao socialites. NU BIANO has also set up its own outlet at No.46, Avenida de Horta e Costa, to sell its products.

Every wedding gown created by designer Ng Sao Chan exhibits its own distinctive character and unique taste, yet, echoing the extraordinary tradition of graceful ness and classical style that permeates every NU BIANO creation.

電郵 Email: Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar

 
參與2013香港國際成衣及時裝材料展 PDF Versão para impressão Enviar por E-mail

澳門生產力暨科技轉移中心於2013年3月13日由理事長孫家雄博士的領導下,帶領MaConsef小組成員參加一連三日假香港灣仔會議展覽中心舉行的『2013香港國際春季成衣及時裝材料展』,向外界宣傳及展示最新的MaConsef 2013春/夏女裝系列的原創系列服飾,也同時展出『時裝設計及製作2011/2012文憑課程』獲獎學員作品。

今年中心在展覽會除參加『澳門原創』專櫃提供展品作靜態展示外,更首次邀請了多名澳門時裝設計師,包括李明新、區慧欣、伍嘉盛及黃慧芬,為是次展會特別設計及繪畫了2014春夏時尚面料圖案,再透過中心的數碼印布服務技術,印製出約70多款新穎而極具創意的面料圖案。有關面料在展覽會中之數碼印布展示平台中展示,以加強推廣澳門時裝設計人士的創意作品。



中心理事長孫家雄博士及關治平高級經理與設計師合照留


2013Monconsef春/夏系列


CPTTM時裝設計及製作2011/2012文憑課程


冠軍作品—徐惠玲 (主題:鏡子)



冠軍作品—梁敏婷 (主題:中國水墨)




亞軍作品(左)—王露潼 (主題:切割與立體空間)

季軍作品(右)—許伊莎 (主題:遊園驚夢)


數碼印布展示平台